That’s me

[:en]

 

If someone asked me to describe myself in two words, I would probably answer him: a sporty nerd. Why?

It wasn’t until 2013 that I discovered running for myself and enjoyed it so much that I can be found regularly at competitions. I really like to eat, so I continue to burn off the calories with inline skating, weight training, climbing, paddling and other outdoor activities. In recent years, however, running has been replaced by excessive hiking and trekking. In 2019, I was able to fulfill a dream and hike the 1,300 kilometer Arizona Trail. But that is by no means the end of the journey.

Since C64 times I like to play games. At the PC, at the console, on the road, with friends at LAN parties. I have built up my little home cinema and can enjoy hours of series and movies there. By geocaching and ingame playing I can connect both worlds, the digital and the real, and discover places I would never have come to otherwise.

Professionally

After completing my training as a foreign language correspondent for English and Spanish, I immediately began my training as an IT specialist in systems integration. 

In 2010, I completed a part-time evening course in economics at the University of Applied Sciences with a focus on marketing and switched from sales to purchasing at the former LIT and now IT Service Center Berlin (ITDZ). Since June 2007, I have been employed at the ITDZ as a tender manager for national and EU-wide tendering procedures. In 2017, I was also able to graduate as an ITIL Expert.

Due to my sabbatical my focus has changed significantly in 2019. I wanted to do something other than just administration and public procurement law. So a job advertisement at the navigation and outdoor specialist komoot came in handy. Since September 2019 I am passionate about being a freelance outdoor editor and I am no longer just planning my own adventures. In my “main job” I am now part-time.

Blogger

Since 2010 I am a blogger besides my job. The website even exists since the late 90s and that’s how it looked like back then: colorful, flashing, shrill. My first blog topic was the breeding of chili plants, in 2013 the topic changed to running and to what the blog is today. The URL EarnYourBacon.com exists since September 2015 and enjoys growing popularity.[:de]

 

Wenn mich jemand bitten würde, mich mit zwei Worten zu beschreiben, würde ich ihm wohl antworten: ein sportlicher Nerd. Warum?

Erst im Jahr 2013 habe ich den Laufsport für mich entdeckt und soviel Gefallen daran gefunden, dass ich regelmäßig bei Wettkämpfen anzutreffen bin. Ich esse unheimlich gern und daher mache ich den Kalorien weiterhin mit Inlineskaten, Kraftsport, Klettern, Paddeln und sonstigen Outdooraktivitäten den Garaus. In den letzten Jahren wurde der Laufsport aber immer mehr von exzessivem Wandern und Trekking abgelöst. 2019 konnte ich mir einen Traum erfüllen und den 1.300 Kilometer langen Arizona-Trail wandern. Damit ist die Reise aber noch lange nicht zu Ende.

Seit C64-Zeiten spiele ich gern. Am PC, an der Konsole, unterwegs, mit Freunden auf LAN-Parties. Ich habe mir mein kleines Heimkino aufgebaut und kann dort stundenlang Serien und Filme genießen. Beim Geocaching und Ingress-Spielen kann ich beide Welten, die digitale und die reale, miteinander verbinden und Orte entdecken, an die ich sonst nie gekommen wäre.

Beruflich

Nach meiner Ausbildung als Fremdsprachenkorrespondentin für Englisch und Spanisch habe ich im direkten Anschluss daran meine Ausbildung zur Fachinformatikerin-Systemintegration begonnen. 

2010 schloss ich ein nebenberufliches Abendstudium der Wirtschaftswissenschaften an der Hochschule für Wirtschaft und Recht mit Schwerpunkt Marketing ab und wechselte vom Vertrieb in den Einkauf des ehemaligen LIT und heutigen IT-Dienstleistungszentrums Berlin (ITDZ). Seit Juni 2007 bin ich im  ITDZ als Ausschreibungsmanagerin für nationale und EU-weite Ausschreibungsverfahren beschäftigt, 2017 konnte ich zudem den Abschluss zum ITIL Expert vollziehen.

Durch mein Sabbatical hat sich in 2019 mein Fokus stark verändert. Ich wollte mal was anderes machen als nur Verwaltung und Vergaberecht. Da kam eine Jobanzeige beim Navigations- und Outdoor-Spezialisten komoot gerade recht. Seit September 2019 bin ich mit Leidenschaft als Freelance Outdoor Editor unterwegs und plane jetzt nicht mehr nur meine eigenen Abenteuer. In meinem “Hauptjob” bin ich nun in Teilzeit und plane das nächste Sabbatical für den Pacific Crest Trail.

Bloggerin

Seit 2010 bin ich neben dem Beruf Bloggerin. Die Website gibt es sogar schon seit den späten 90er Jahren und so sah sie damals auch aus: bunt, blinkend, schrill. Mein erstes Blog-Thema war die Aufzucht von Chili-Pflanzen, 2013 wechselte das Thema dann zum Laufsport und zu dem, was der Blog heute ist. Die URL EarnYourBacon.com existiert seit September 2015 und erfreut sich wachsender Beliebheit bei den Lesern. Einen Einblick in meinen Alltag bekommt ihr hier.

[:]