[:de] Endlich! Endlich wieder Wettkampfzeit. Was hatte ich mich auf diesen Tag gefreut. So sehr, dass ich tatsächlich im Mai 2015, als ich mich anmeldete, die Erste und Einzige war, die in der Meldeliste stand. …
[:en]Translation in progress[:de] Mit dem Lauf in die Tropen am 22.11.2015 ging meine Wettkampfsaison für 2015 zu Ende. Zeit für einen Rückblick, bevor es wieder mit großen Schritten und noch größeren Plänen ins Jahr 2016 …
[:en] Keine 14 Stunden nach dem letzten Wettkampf, dem Airport Night Run, wartete ich schon wieder auf den Startschuss zum Spreewaldmarathon. Vor Abholung der Startunterlagen hatte ich noch den Zieleinlauf der Skater teilweise mitverfolgt und …
Der Nachtlauf auf dem noch immer nicht eröffneten Flughafen BER stand auch dieses Jahr wieder auf meiner Liste der “Must-Runs”. Seit 2013 hat er bei mir einen besonderen Stellenwert als mein erster Wettkampf, den ich …
[:en] Was sollte es anderes beim Schneeglöckchenlauf zu erlaufen geben als … richtig! Schneeglöckchen! Natürlich keine echten, sondern in Finisher-Medaillen-Form. Und ich wäre nicht ich, wenn ich so eine nicht hätte haben müssen. Ich glaube, …
Der Spreewaldmarathon fand dieses Jahr zum 12. Mal statt. Diesmal auch mit mir. Der Marathon ist ein Teil der Lausitzer Laufserie und bot am letzten Aprilwochenende am Samstag wie am Sonntag Läufe u. a. über …
![[:de]Frostwiesenlauf 2016 – Wo die Anchovis auf Feldern wachsen[:]](https://earnyourbacon.com/wp-content/uploads/2016/02/frostwiesenlauf2016-titel.jpg)
![[:en]Running season 2015 done – Highlights and crashes[:de]Das war mein Laufjahr 2015 – Von Höhenflügen und tiefen Fällen[:]](https://earnyourbacon.com/wp-content/uploads/2015/12/Laufmedaillen-2015.jpg)
